Vai al contenuto

Siracide · 52 capitoli

Siracide — Prologo

Copertina di Siracide — Bibbia ZARZA

Prologo

1Per mezzo della legge, dei profeti e degli altri che li hanno seguiti, molte e grandi cose ci sono state date; e a motivo di esse bisogna lodare Israele per la sua disciplina e la sua sapienza. Ora, non soltanto chi legge deve acquistare scienza: chi ama lo studio deve anche poter giovare a quelli di fuori, a voce e per iscritto. Per questo mio nonno Gesù, che si era dato sempre più a leggere la legge, i profeti e gli altri libri ereditati dai padri e vi aveva acquistato una solida padronanza, fu indotto anche lui a mettere per iscritto qualcosa di ciò che riguarda la disciplina e la sapienza, perché quanti amano lo studio, fatte proprie anche queste cose, facciano progressi molto maggiori vivendo secondo la legge. 2Vi chiediamo dunque di leggere con animo benevolo e attento, e di avere indulgenza se in qualche espressione, malgrado la fatica spesa nel tradurre, parrà che la forza ci sia venuta meno. 3Ciò che è detto in ebraico, infatti, non ha la medesima forza nella sua lingua e quando viene trasferito in un’altra. 4Né questo vale soltanto per queste pagine: anche la legge stessa, le profezie e gli altri libri presentano una differenza non piccola quando sono letti nella loro lingua. 5Nel trentottesimo anno sotto il re Evergete giunsi infatti in Egitto e vi rimasi per un certo tempo. Vi trovai una copia che offriva non poca disciplina, e giudicai quanto mai necessario metterci anch’io un po’ di zelo e di fatica per tradurre questo libro. In quel lasso di tempo vi spesi molte veglie e molta scienza, per portare a termine il libro e pubblicarlo anche per quanti, in terra straniera, desiderano amare lo studio e fin d’ora formano i propri costumi a vivere secondo la legge.

ZARZA Studio — La sua radio in onda oggi: libreria, orologio musicale, palinsesto, cabina e rapporti, dal browser.

Scopra ZARZA Studio
— in onda adesso — radio in catalogo 70.200 podcast — paesi