Elihu: ascolta, Giobbe, le mie parole
1Ma ora ascolta, Giobbe, le mie parole, e a tutti i miei discorsi porgi orecchio. 2Ecco: ho aperto la mia bocca, la mia lingua ha parlato nel mio palato. 3Rettitudine di cuore sono le mie parole, e ciò che sanno le mie labbra lo diranno puro. 4Lo spirito di Dio mi ha fatto, e il soffio dell’Onnipotente mi dà vita. 5Se puoi, rispondimi; schierati davanti a me, prendi posizione. 6Ecco: io sono per Dio come te; anch’io dall’argilla fui staccato. 7Ecco: il mio terrore non ti spaventerà, e la mia mano non peserà su di te. 8Certo, hai parlato ai miei orecchi, e la voce delle parole io l’ho udita: 9“Sono puro, senza colpa; sono netto, e non c’è iniquità in me. 10Ecco: trova contro di me dei pretesti, mi considera suo nemico; 11mette i miei piedi nei ceppi, sorveglia tutti i miei sentieri”. 12Ecco: in questo non hai ragione — ti rispondo io —, ché Iddio è più grande del mortale. 13Perché mai hai contestato con lui, se di tutte le sue parole non rende conto?
Elihu: in un modo parla Dio, e in due
14Ché in un modo parla Dio, e in due, e non lo si scorge. 15In sogno, in visione notturna, quando cade il sopore sugli uomini, nel sonno sopra il giaciglio: 16allora apre l’orecchio agli uomini, e vi sigilla il suo ammonimento, 17per distogliere l’uomo dalla sua opera, e per coprire al prode la superbia; 18per trattenere la sua anima dalla fossa, e la sua vita dal passare per il dardo. 19Ed è corretto con il dolore sul suo giaciglio, e le sue ossa, tutte quante, non hanno tregua. 20La sua vita gli fa schifare il pane, e la sua anima il cibo più desiderato. 21Si consuma la sua carne, e non si vede; e spuntano le sue ossa, che non si vedevano. 22La sua anima si accosta alla fossa, e la sua vita a quelli che danno la morte. 23Se c’è presso di lui un messaggero, un interprete, uno su mille, per dichiarare all’uomo la sua rettitudine, 24e gli fa grazia e dice: “Riscattalo, che non scenda nella fossa: ho trovato un riscatto!”, 25la sua carne rinverdisce più che nella fanciullezza, torna ai giorni della sua giovinezza. 26Supplica Iddio, ed egli lo gradisce; vede il suo volto con giubilo, e rende al mortale la sua giustizia. 27Canta davanti agli uomini e dice: “Avevo peccato, avevo storto ciò che è dritto, e non me ne è venuto nulla”. 28Ha riscattato la sua anima dal passare nella fossa, e la sua vita vedrà la luce.* 29Ecco: tutto questo lo fa Dio due volte, tre volte, con il prode, 30per far tornare la sua anima dalla fossa, perché sia illuminata dalla luce dei viventi. 31Fa’ attenzione, Giobbe, ascoltami: taci, e parlerò io. 32Se hai parole, rispondimi; parla, ché desidero darti ragione. 33Se no, ascoltami tu: taci, e ti insegnerò la sapienza.»
Note
- 33,28 — Il testo scritto (ketiv) dice «la mia anima» e «la mia vita», e fa di questo versetto la chiusa del canto dell’uomo; il testo letto (qere) dice «la sua anima» e «la sua vita», ed è quello che si segue qui. Perciò il canto si chiude al versetto precedente, e qui riprende Elihu.
